Kremaileradun motxila

Lortu dut!! Nire lehenengo CC bukatua. Ustez baino errezago eta politagoa geratu zait, ez dago ondo nik esatea baino tira… gustura gelditu naiz.

Lo he conseguido!! Mi primer CC terminado. Ha sido más fácil de lo previsto y ha quedado genial, no está bien decirlo una misma pero... me he quedado super agusto.

“Pandielleando “ko Yolandari eskerrak eman nahiko nizkioke CC hau antolatzeagatik, tutoretza oso zehatza zen eta ez zuen duda egiteko aukerik ematen, ederra benetan! Yolandak hiru neurri ezberdin proposatzen zituen eta ni hasiberria naizenez hiruretatik txikiena (etxeko txikiarentzat) aukeratzea erabaki nuen. Baina emaitza ikusita uste dut beste bi neurrikoak ere egin beharko ditudala, bat etxeko zaharrenarentzat (5 urte) eta bestea... niretzat!!!

Querría agradecer a Yolanda de Pandielleando el haber organizado este CC, el tutorial era muy detallado y no dejaba sitio a dudas, una gozada!! Yolanda nos proponía tres tamaños diferentes y yo como novata que soy, prefería elegir el más pequeño de los tres (para la peque de la casa). Pero visto el resultado creo que voy a tener que hacer los otros dos tamaños, uno para el mayor de la casa (5 años) y otra para….mi!! 

Tela aurreko astean erabilitako berdina da, sobratu zitzaidan eta aprobetxatu nahi nuen. Seguruenik zuetako askorentzat ezaguna ere.

La tela es la misma utilizada la semana anterior, me había sobrado y quería aprovecharla. Seguramente será familiar para much@s de vosotr@s.

Eco boltsa

Hilabete honetan auzokide batzuk auzoko elkartean biltzen hasi gara. Helburua josketarekin zerikusirik duen jarduerak egitea da: ideiak konpartitu, proiektuak elkarrekin egin, ezagutzak trukatu...
Bi aste besterik ez daramagu eta giro polita sortu da. 

Este mes algun@s vecin@s del barrio hemos empezado a reunirnos en el local de la asociación. El objetivo es hacer actividades relacionadas con la costura: compartir ideas, hacer proyectos en común, intercambiar saberes... Tan solo llevamos dos semanas y hay un ambiente muy bueno.

Elkarrekin egindako lehenengo lana eco boltsa da. Ikean funda nordiko bat erosi genuen eta oihalarekin sei boltsa atera dira!
Ideia hemendik atera dugu, nahiz eta aldaketa batzuk egin. Tamaina gutxi gora behera antzekoa da baina guk tela soberan genuenez forratu egin dugu barrutik. 

La eco bolsa es el primer trabajo conjunto que hemos realizado. Compramos una funda nordica del Ikea y han salido seis bolsas!
La idea la hemos sacado de aquí, aunque hemos hecho algunos cambios. El tamaño es mas o menos parecido pero como había tela de sobra la forramos por dentro.

Boltsikoa egiterakoan bakoitzak bere erara egin du eta aukera desberdinak sortu dira. Nire kasuan, goma erabili ordez snap txiki bat erabili dut. Beste batzuk boltsikoan marrazkitxo bat gehitu diote. Ahal badut besteen lanak ere jarriko ditut aukera ezberdinak ikusteko.

A la hora de hacer el bolsillo cada un@ lo ha hecho a su manera y han surgido formas diferentes. En mi caso, en vez de usar la goma, he puesto un snap. Otr@s han cosido un pequeño dibujo en el bolsillo. Si puedo también incluiré fotos de otr@s compañer@s.

Boltsa tolestuta horrela geratzen da...
Así queda la bolsa doblada...

Lehen aipatutako bloga oso interesgarria dela iruditzen zait. Hasi berriak garenontzat oso lagungarria izan daiteke, adibide asko ditu eta idei asko atera daitezke. Izan ere orain dela gutxi CC bat proposatu du, kremaileradun motxila bat. Ez nuen CC hauen berri (Cose Conmigo), norbaitek bere blogaren bidez edo sare sozialen bidez propiektu bat proposatzen du eta egiteko irizpideak ematen ditu. Ondoren egindako lanak argitatzen dira. Ideia polita dirudi eta oraingoan apuntatu naiz. Hilabete bateko epea dago egiteko, ea bukatzeko gai naizen...

El blog que he nombrado antes me parece muy interesante. Para las que acabamos de empezar en la costura es muy útil: tiene muchos ejemplos y se pueden sacar muchas ideas. De hecho hace poco ha propuesto un CC, una mochila con cremallera. No conocía los CC (Cose Conmigo), alguien propone un proyecto a través de su blog o de las redes sociales, y publica las indicaciones para hacerlo. A continuación se muestran los trabajos realizados por las participantes. Parece una idea interesante y esta vez me voy a apuntar. Hay un mes de plazo para hacerlo, a ver si soy capaz de terminar...