domingo, 16 de marzo de 2014

Txanoa

Egun hauetan tenperaturak gora jo du eta giro eguzkitsua eduki dugu. Oraindik ere hotzak egingo ditu baina udaberria ez dago urruti... Beno, giro hau ikusita haurrentzat txano bana egitea bururatu zait.

Estos días han subido las temperaturas y tenemos un tiempo soleado. Seguramente todavía quedan días de frío pero la primavera no está lejos... Viendo este ambiente se me ha ocurrido hacer un par de sombreros para los peques.

Patroia eta jarraibideak honako helbidean daude, oliverands. Honako tailak ditu: extra-small, 6-12 hilabete, buruko neurria 45cm; small, 12-24 hilabete, 48cm; medium, 3-5 urte, 50cm eta large, 6-8 urte, 53cm. Naiik aurreko urtean CC bat antolatu zuen kapel honekin eta orduan egindako tutorialari esker askoz ere errazagoa da!!

El patrón y las instrucciones están aquí, oliverands.  Vienen las siguientes tallas: extra-small, 6-12 meses, medida de la cabeza, 45cm; small, 12-24 meses, 48cm; medium, 3-5 años, 50cm eta large, 6-8 años, 53cm. El año pasado Naii organizó un CC con este sombrero y utilizando el tutorial que hizo es mucho más sencillo!!

Nire seme zaharrenak 5 urte egindo ditu hurrengo hilabetean, buru inguruak 51 cm neurtzen ditu, baina badaezpada handiena josi dut eta ondo du.

Mi hijo mayor hará 5 años el mes que viene, el contorno de la cabeza mide 51 cm pero por si acaso le he hecho el de mayor tamaño y lo tiene bien.



lunes, 10 de marzo de 2014

Kremaileradun motxila II

Hona hemen bigarren motxila, eta ni motxila bat egiteko gai izango ote nintzen pentsatzen. Oraingoan zintzilikari moduan monstruo txiki bat jarri diot.

Y aquí va la segunda mochila, y yo pensando si me iba a dar tiempo de hacer una. Esta vez le he puesto un pequeño monstruo de colgante.


Motxila oso ondo geratzen da, etxeko txikiak konforme daude. Hurrengoa niretzat izatea gustatuko litzaidake baina ilobentzat opari polita izan daiteke... hau lana!!!!

La mochila queda muy bien, los pequeños de la casa están contentos. Me gustaría que la próxima fuera para mí pero puede ser un bonito regalo para los sobrinos... vaya trabajo!!!!